volonté

volonté
Volonté, Voluntas.
La volonté et puissance de Dieu, Numen.
La volonté ou vouloir d'aucun, Nutus, voluntas nutusque.
Volonté ou courage, Stomachus.
Volonté ou affection, soit en bien, ou en mal, Animus.
Volonté ardente de cognoistre ou apprendre tousjours quelque chose, Stuþdium cognoscendi semper aliquid, aut discendi.
Bonne volonté le plus souvent importe compagnie d'equité et amitié, Proþpensus animus, valde libenter, Comme je le feray de bonne volonté, Il m'aida de bonne volonté. Quelquesfois il se prent pour volonté absoþluë sans restriction d'equité et raison, comme je me rends, faictes de moy vostre bonne volonté, c'est à dire tout ce qu'il vous plaira: car comþbien que ce mot Bonne signifie raisonnable et equitable, ce neantmoins en cette phrase importe pleine et absoluë puissance sans restriction d'éþquité ne de raison, ainsi en est souvent usé par les autheurs anciens.
Volonté desordonnée est rembarrée et renfermée par injures, Occlusa conþtumeliis libido.
Une volonté legiere, Libido.
Temeraire volonté, Libido. B.
La bonne volonté que tu as envers moy, Studium tuum erga me.
Une espece de disposition de derniere volonté, par laquelle aucun est privé de faire ou bailler quelque chose, Fideicommissum.
Une volonté de fuir les avoit premier envahis, Occupauerat animos fuga.
Nostre volonté est envers luy plus encline, In eum voluntas nostra est propensior.
Plein de bonne volonté, Plenus officij.
Qui se fait de franche volonté sans contrainte, Voluntarius.
Avoir quelque volonté et pensée, In mente et cogitatione aliqua versari.
Qui a une volonté bien ardente à quelque chose, aspre et qui poursuit de grand coeur ce qu'il fait, Studiosus,
Destourner la volonté d'aucun, Voluntatem alicui auferre.
Estimez vous plus la volonté, etc. Grauior vobis erit hostium volunþtas, quam ciuium?
Executer la volonté d'aucun, Voluntatem alicuius conseruare.
Afin qu'ici pareillement puissions faire chose dont tu cognoisses la bonne volonté que nous te portons, Vt istic quoque nostram in te beneþuolentiam nauare possimus.
Il fera ce qu'il luy viendra en volonté et à plaisir, Faciet quae feret liþbido.
Fournir sa volonté et ce que le coeur demande, Obsequi animo.
Porter volonté bonne ou mauvaise envers aucun, Animatum esse erga, vel in aliquem.
Porter bonne volonté et aider à aucun de paroles, Prosequi aliquem voto et suffragio.
S'addonner à la volonté du peuple, In vulgus tribuere, Inseruire poþpulo.
Se mettre à faire la volonté d'autruy, à faire tout ce qu'il luy plaira, Se toþtum alicui tradere.
Ne satisfaire point à la volonté de son ami, Deesse voluntati amici.
Tourner la volonté des tesmoings et la flechir, Flectere et detorquere voluntatem testium.
A la mienne volonté que, etc. Vtinam saluti nostrae consulere posþsimus.
De la volonté qu'il a envers Cesar de luy faire service, De sua voluntate erga Caesarem.
De sa propre volonté, Sponte.
Estre creé consul par la volonté de Dieu, Fato consulem fieri,
Selon ma volonté, A ma mode, Meo modo.
A sa volonté, adverbialement, Pro lubito, vt volet. Il luy a baillé des juges à sa volonté, Secundum eum in litem iudices dedit. Liu. lib. 23.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • VOLONTÉ — Le concept de volonté présente les aspects psychologiques d’un problème dont la dimension philosophique est exprimée par le concept de liberté. L’analyse du concept de volonté doit donc commencer par un parcours des contextes philosophiques… …   Encyclopédie Universelle

  • volonté — Volonté. s. f. Faculté, puissance par laquelle on veut. L entendement éclaire la volonté. quand la volonté est préoccupée par la passion. il a fait cette chose de son bon gré, & de sa franche volonté. les volontez sont libres. Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Volonte — Volonté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • VOLONTÉ (G. M.) — Gian Maria VOLONTÉ 1933 1994 Le cinéma italien des années 1960 et 1970 avait le cœur assez large pour qu’y cohabitent le génie visionnaire de Fellini, l’élégance inquiète d’Antonioni, les derniers flamboiements de Visconti et un cinéma civique… …   Encyclopédie Universelle

  • volonté — (vo lon té) s. f. 1°   Puissance intérieure par laquelle l homme et aussi les animaux se déterminent à faire ou à ne pas faire. •   Et rien n est tant à nous que notre volonté, ROTR. Vencesl. H, 3. •   La volonté nous détermine, Non l objet ni l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Volonté —          BALZAC (Honoré de)     Bio express : Écrivain français (1799 1850)     «Tout pouvoir humain est un composé de patience ou de temps. Les gens puissants veulent et veillent.»     Source : Eugénie Grandet     Mot(s) clé(s) : Patience… …   Dictionnaire des citations politiques

  • VOLONTÉ — s. f. Faculté, puissance de l âme, par laquelle on veut. L entendement éclaire la volonté. La volonté est souvent déterminée par la passion. Prov., Les volontés sont libres, se dit en parlant Des choses qu on laisse à la liberté de quelqu un de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VOLONTÉ — n. f. Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose. L’entendement éclaire la volonté. La volonté est souvent déterminée par la passion. Il se dit particulièrement de Cette faculté en tant qu’elle est plus ou moins agissante. Volonté… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Volonte — Gian Maria Volontè Gian Maria Volontè (* 9. April 1933 in Mailand, Italien; † 6. Dezember 1994 in Florina, Griechenland) war ein italienischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch die Rolle des Gegenspielers von Clint Eastwood in …   Deutsch Wikipedia

  • Volonté — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Volonté », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot volonté peut désigner : En… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”